Форум » Лондон и его окрестности » Пороховой заговор » Ответить
Пороховой заговор
Omnia vanitas: 30 апреля, вторая половина дня, квартира сестер Маршалл. "Как верно вы сказали, ею движет Одна лишь месть и дьявольский расчет, А эти разговоры о душевных Терзаньях и раскаянье скрывают, Подобно лживым клятвам Гая Фокса, Готовившего бунт пороховой, Слепую ненависть. О, эти ведьмы! Вы, женщины, в себе соединили Весь ужас ада, злобность василиска, Коварство приворотных трав." Джон Уэбстер "Всем тяжбам тяжба, или Когда судится женщина, сам черт ей не брат"
Ответов - 25, стр:
1 2 All
Omnia vanitas: К чести Анны Маршалл следовало сказать, что Харт действительно недооценивал ее талант. Она была незаурядной драматической актрисой и на сцене, и в жизни, так что, тонко чувствуя вкусы зала, демонстрировала именно ту реакцию, которая сильнее всего могла бы впечатлить публику. В данный момент Анна выступала перед Ребеккой в роли оскорбленной добродетели, а значит, не следовало ни швыряться посудой, ни крыть зловредного Харта и его потаскух площадной бранью - это вряд ли могло бы вызвать в сестре подлинное сочувствие. Нет, следовало быть утонченнее, а потому, покинув театр, Анна устроилась в гостиной их маленькой квартирки, живописно полулежа на диванчике с влажным - предположительно, от слез - носовым платком. Едва Бекки ступила на порог, как до ее слуха донеслись приглушенные всхлипывания.
Ребекка Маршалл: Замерев на пороге, Ребекка постаралась усмирить эмоции, которые нашли выход пока девушка торопливо постукивала каблучками по неровным камням мостовой, добираясь от театра до их съемной квартиры. Признаться, Бекки была в растерянности. Никогда она ещё не была так обязана сестре и вместе с тем... чувствовала себя так счастливо. Спустя почти год после её случайной удачи колесо Фортуны вновь прикатилось к её порогу. Да ещё как!.. Ролью Анны Пейдж! И если бы не тот факт, что все это случилось после громкого скандала с уходом её сестры, то юная Маршалл могла бы быть всецело предана радости. Но Анна ещё не знала о коварстве Мельпомены... или Харта?.. И быть той, что расскажет приме об этом, Ребекка не хотела... Глубокий вдох, прикрытые глаза — только на миг, нужно просветлить ум и память, дабы не наделать глупостей и... картина нарисованная в гостиной, словно колющий удар шпаги тронула куда-то под грудью. Девушка неуверенно подошла к диванчику, присаживаясь на краюшек. Пальцы её теребили растрепавшиеся длинные локоны, выдавая волнение. - Анна... душа моя.. - только и смогла вымолвить Ребекка, понимая что слова предательски не идут на язык.
Omnia vanitas: -Какая неблагодарность, - глухо проговорила Анна, глядя не на вошедшую сестру, а куда-то ей за спину, будто уповала увидеть там Харта, пришедшего с велеречивыми извинениями. Поскольку такового там не наблюдалось, мистрисс Маршалл опустила ресницы и поднесла к глазам платок. Ее покровителем всегда был Моухан, и Анна всерьез подумывала о том, чтобы нажаловаться Майклу на чинимый произвол, однако припомнила его обещание больше не вмешиваться в бабские склоки. Дано оно было в момент, когда локоть Анны едва не украсил Моухана синяком на всю скулу - он как раз разнимал ее с Кнепп.
Ребекка Маршалл: Происходящая в скромной квартирке драма отчего-то напоминала траги-комедию. В которой Ребекка отвела себе роль коварной девушки, предающей кровную сестру ради роли в театре. Разница, правда, была в том, что Бекки никого не предавала и роль ей досталась совсем иная, что была отнята у Анны. Но настойчивый голос совести так и сидел в голове, словно театральный хор, сопровождающий драматическую сцену. - Анна... моя дорогая сестра... ты бесконечно права... - горестно вздохнула Бекки. И тут же мысленно одернула себя - как она может лгать?.. Ведь, если по совести, то Харт был прав. Устраивать такое представление и склоку ради платья?.. Ради великолепного, дорогого платья серебряной парчи, с тончайшим кружевом... Но ради платья?!.. В конце концов, это действительно всего лишь ткань — роскошная, искуснейшей работы, о которой сама Бекки только мечтала...
Omnia vanitas: Анна сжала руки сестры в своих: -О, Бекки!.. Неужели у этого мерзавца Харта хватило наглости так же обойтись и с тобой? Это было бы и впрямь досадно, поскольку отстранение от спектаклей обеих девиц Маршалл могло бы заметно сказаться на их кошельке. Джентльмены с их подарками, несомненно, украшали скромный быт молодых актрис, но весьма затруднительно есть ложками мед без хлеба - во-первых, тошнит от приторно-сладкого, а во-вторых - все равно хочется чего-то посущественнее.
Ребекка Маршалл: Ребекка посмотрела в глаза сестре и не выдержала... опустив взгляд, она так и хотела вырвать свои руки из ладошек Анны, дрожащих и взволнованных, но не смогла. Странная неуверенность и слабость будто сковали её1 ледяной глыбой, не давая пошевелиться. - Н-нет, Анна... - вздохнула Бекки, пряча бегающий взгляд в складках платья сестры. Сейчас или никогда... ей нужно было признаться, да и потом... что такого страшного? В конце концов, это же деньги!.. Да, раньше их больше приносила в дом Анна, но теперь Бекки может отдать все свои долги старшей сестре, заботами которой она и попала в Королевский театр. - Сестра моя, он... она отдал мне роль... роль Анны Пейдж... - тихо выговорила Ребекка, не смея поднять взгляд на Анну.
Omnia vanitas: В первое мгновение Анне показалось, будто она ослышалась, она даже отстранилась от Ребекки, чтобы заглянуть ей в лицо - не научилась ли сестренка жестоким театральным розыгрышам? Но нет, Бекки говорила вполне серьезно, и Анна... рассмеялась. -Значит, тебе отдали роль этой коровы, Кнепп? - в темных глазах примы запрыгали многообещающие бесенята. - Харт, конечно, тот еще сукин сын, но иногда ему приходят недурные мысли.
Ребекка Маршалл: Меньше всего Ребекка ожидала услышать смех — да такой искренний. Девушка подняла взгляд на сестру — желая убедиться не истерика ли это, не издевается ли она?... и с удивлением обнаружила что Анна, кажется, искренне рада этой новости. И картина эта потихоньку усмиряла душевные терзания Бекк. С её вздорной сестрицы сталось бы поднять на нее изящную ручку в порыве гнева за отнятое место на сцене или оскорбиться до глубины души. Но по всем признакам, Анну Маршалл только обрадовало известие. Оставалось только гадать почему. Ребекке слабо верилось в то, что радость Анны столь велика только благодаря тому, что они не будут в ближайшее время нуждаться в средствах к существованию. - Анни, душа моя!.. - Бекки счастливо улыбнулась, - Ты не представляешь как я рада, что эта новость тебя не огорчила!... Я так боялась, что этот шаг Харта тебя... - она замялась, не решаясь произнести «выведет из себя» - расстроит.
Omnia vanitas: -А почему меня должно огорчить, что он примерно наказал эту стерву? - искренне удивилась Анна. - Я вообще не пойму, зачем ее держат в театре - с этим деревенским говором, пронзительным голосом и кривыми ногами! Милая Бекки, - она растроганно взяла лицо сестры в ладони, - я бы поздравила тебя с большой ролью, если бы этот спектакль не был бенадежно провален. Боюсь, его не спасет ни уход Кнепп, ни твое появление - в конце концов, у Анны Пейдж не так уж много текста. Но какой же бездарности отдали мою роль? - полюбопытствовала она почти игриво.
Ребекка Маршалл: - Анни, но ведь и у тебя отняли роль!.. – с робкой улыбкой ответила Ребекка. Сейчас она продолжала недоумевать – почему сестра так спокойно и легко приняла новость и о том, что её роль отдали, и о том, что роль дали Бекки. Ну да, роли отняли у всех, но ведь Анна – девушка была уверена – не мыслит себя без сцены... ну или всегда так себя подавала. Она ожидала как минимум ревнивой зависти, оскорбления или ещё чего похуже... ведь Беки привыкла быть на задворках сцены, не выделяться, а Анна нет. - Её отдали Нелли Гвин... Анна, но что же ты теперь будешь делать?...
Omnia vanitas: Заслышав имя Нелли, Анна дернула шеей так, будто откусила слишком большой кусок, а он встал ей поперек горла. Появление апельсинной девушки на сцене мистрис Маршалл в свое время расценила как личное оскорбление со стороны Харта, но отнять у нее роль в пользу потаскушки Гвин!.. -Я буду смеяться, - зловеще пообещала она, - это куда лучше, чем лить слезы. О да, именно я посмеюсь последней, когда их забросают тухлятиной! А потом пойду в театр герцога Йоркского, как мне и следовало поступить еще полгода назад, не дожидаясь подобного унижения!
Ребекка Маршалл: «А что если она справится и вместо позора и тухлятины постановку ожидает гром оваций?» - первое что пришло на ум и чуть не сорвалось с язычка мисс Маршалл. Проявив благоразумие и сдержанность, она не стала подливать масла в огонь и выказывать свои догадки и предположения сестре. Тем более, что если по чести, то Гвин была не так плоха, как говорила Анна. Да, девушка пришла в театр с апельсинами, да она проводила ночи отнюдь не в молитвах, но она очень не дурно играла. И если бы не сестра, Бекки точно это бы признала. - Я рада, что тебя не трогает эта история. Я боялась, что ты куда чувствительней её воспримешь, - миролюбиво улыбнулась Ребекка.
Omnia vanitas: Мысль о возможном успехе "Насмешниц" с новым составом тоже посетила Анну, заставив еше раз сглотнуть всухую. Конечно, ее приглашали в Герцогский театр, однако это было наполовину шуткой, наполовину - пьяной болтовней, так что, заявляя о возможности ухода во всеуслышание, Анна сильно рисковала. -Они полагают, что будут готовы показать себя уже нынче вечером! - фыркнула она. - Да еще и в присутствии Его Величества. К счастью, король приходит смотреть не на спектакль.
Ребекка Маршалл: - Играть перед Его Величеством?.. - удивленно и испуганно распахнула карие глаза девушка, невольно охнув — Но Анни, это же... - Бекки онемела, не зная что и сказать. Девушку посещали весьма смешанные чувства — с одной стороны это льстило, что сам король будет присутствовать на постановке. Это было нечто захватывающее и удивительное... Но с другой... как знать, готовы ли они к таким гостям и зрителям?.. Ведь Харт даже не предупредил актрис, только-только утвержденных на роли о том, что будет присутствовать Его Величесво!.. И сделал он это либо по недосмотру — в запале разборок с нерадивыми актрисами, либо намеренно... В последнее верилось с трудом — Харт должен был знать о визите Его Величества и краснеть и бледнеть перед ним за плохую игру, как подозревала Бекки, не планировал.
Omnia vanitas: -В последний раз король не смеялся, - мстительно напомнила мисс Маршалл сестре, - да что там, он даже и похлопать не соблаговолил! Она помолчала, с удовольствием припоминая, как все было. -Спорим на гинею, что сегодня Его Величество попросту заснет, если поблизости не окажется смазливой рожицы, на которую можно будет посмотреть, пока Уивер будет пищать на авансцене? Анна, внимательно выслушав вдохновенный рассказ товарки о ночи с королем, тут же разделила услышанное на десять, нашла истинную картину весьма неприглядной и уверилась, что во второй раз мистрис Уивер в Уайтхолл уже не позовут.
Ребекка Маршалл: - Анни, не будь так жестока! - укоризненно и чуть обиженно ответила Ребекка, отходя от сестры и отворачиваясь к окну. Больше всего на свете она сейчас мечтала, чтобы постановка понравилась Его Величеству, чтобы её быть может заметили и она боле не была на подпевках... Да, у Анны Пейдж мало слов в основном действии, лишь под конец автор дал ей побольше слов. Но все действие ведь крутится именно вокруг нее! И если она сможет покорить своими редкими, но ночными репликами, своим взглядом, своим голосом публику - приоткроется заветная дверь... Она понимала чувства сестры. Но не могла принять такое злословие и такую желчь, это желание провала... Ведь сама она никогда не желала провала спектаклям с участием Анны, Уивер или Кнепп — куда более успешных актрис, которым могла бы завидовать. Впрочем, в одном сестра была права. Эта «апельсиновая девочка», эта Нелл Гвин... она действительно была самой настоящей выскочкой. Все прекрасно знали, как она оказалась на сцене и это было в высшей мере возмутительно. Бекки не тешила себя иллюзиями относительно Анны, понимая что и она не просто так оказалась на сцене. Но то как быстро и ловко забралась на подмостки эта девчонка, казалось Ребекке до ужаса несправедливым. Лицо Бекки нахмурилось, изящные дуги бровей сошлись к переносице — поджав губы она досадливо вздохнула. Она никогда не стала бы так добиваться сцены. Но она завидовала этой девчонке...
Omnia vanitas: -Жестока? - задумчиво повторила Анна, сосредоточенно покусывая губы. - Ты путаешь справедливость с жестокостью, Бекки. Нет, даже еще более того - я готова помочь им и сделать эту убогую постановку по-настоящему смешной, если ты, конечно, мне в этом поможешь. Миссис Маршалл грациозно поднялась с диванчика и подошла к Ребекке, сжимая ее руки в своих. -Подумай только, Бекки, если бы не это дурацкое платье, если бы не глупость Кнепп - ты так и не получила бы роль длиннее пяти строчек. Неужели этого ты заслуживаешь, моя милая маленькая сестренка?
Ребекка Маршалл: - Н-нет... - жалобно ответила она, не до конца уверенная в сказанном и отводя сомневающийся взгляд. Тщеславие и гордость — это не только пороки. Это ещё и смертные грехи, которых сторонилась Бекки. Она не в коем разе не желала поддаваться им, мнить себя кем-то кем она не являлась... Но ведь она любила театр! Всей душой и всем сердцем была предана сцене!... иначе не тратила месяцы на изображение деревьев у задника на подпевках, а пошла бы в торговки — она не гнушалась такой работы. Но она вверила душу театру, порицаемому покойным отцом... желанному Искусству.... «Которое так легко дается каким-то простым торговкам, готовым ради роли как кузнечик впрыгнуть в кровать пайщика!...» - возмущенно поддакнул вкрадчивый голосок внутри и девушка встрепенулась, гордо расправив плечики. - Анна, ты бесконечно права!.. - она пламенно посмотрела на сестру — Но что мы можем сделать?..
Omnia vanitas: -Мы можем несколько разнообразить замысел Харта и сделать происходящее на сцене куда более занятным для зрителей, - многозначительно поиграла бровями Анна. - Например, если Нелл забудет текст, ты должна будешь ей подсказать, но ты ведь и сама не очень хорошо его знаешь? Ангельская улыбка старшей из сестер Маршалл никак не предполагала, что речь идет не о милом розыгрыше, а о продуманной мести. -Всегда случается столько мелких, но досадных неприятностей, если к спектаклю не подготовились, как следует.
Ребекка Маршалл: - Сестрица, но что заставит Нелл забыть текст? - недоумевала Ребекка — Я уверена, эта мерзавка уже давно учила пьесу. Подозревая, а быть может и зная подобном исходе? .. У нее наверняка есть очень влиятельный... - Бекки замерла, запнувшись,щеки её чуть заалели выдавая смущение и неловкость - ... покровитель! И именно он, я уверена, устроил эту историю с платьем! - заключила девушка. Картина, нарисованная её воображением складывалась уж очень ладная. И если поначалу она не хотела, даже боялась каких то идей Анны, то теперь.. когда она уверила в свою фантазию, ей уже самой хотелось непременно наказать эту апельсинную девочку. - Что если она не забудет текст? - взволнованно повторила свой вопрос Бекки.
полная версия страницы